- Dréibuch: Fred Mersch & Erny Kohn
- Regie: Fred Mersch
- Regieassistenz & Casting: Paul Kohn
- Kostümer: Ada Funck
- Mask: Charlotte Meyer
- Toun: Max Noesen
- Musek: Marie-Lou Clonan
- Produktioun: Felix Steichen
- Filmplakat: Kevin Kohn
- Setphotographie: Mathilde Magne & Daniel Jordao
- Schauspiller·innen: Gilles Beaume, Wendy Funck, Benoît Geisen, Antoine Grimmé, Daniel Grimmé, Gene Kabali, Vic Kass, Erny Kohn, Malou Kohn- Meyer, Ivan Mersch, Lea Reinard, Will Schreurs, Lis Weiler, Matteo Wiltgen, Michel Zeimet, Lys Zimmer, Yves Zimmer
- Sponsors: Œuvre Nationale de Secours Grande- Duchesse Charlotte, Commune de Mersch, Geschichtsfrënn vun der Gemeng Miersch
Nodeems déi däitsch Zivilverwaltung Enn August 1942 d’Wehrpflicht deklaréiert huet, kënnt et zu engem Streik, dee grouss Deeler vum Land erfaasst huet. Willkürlech léisst de Gauleiter Simon doropshi Leit erschéissen a setzt direkt duerno e präzis ausgeschaffte Plang ëm: d’Ëmsiidlung! All Widderstand soll gebrach ginn.
Scho méi laang ass d’Famill Arendt vu Recken bei Miersch den Nazien een Dar am A. Si ass nazifeindlech agestallt a verstoppt hir Astellung net. Den 19. September 1942 gi si als éischt Famill am Land a Schlesien ëmgesiidelt. Hinne bleiwe just e puer Stonne fir dat Néidegst anzepaken. Da kënnt e Bus si sichen.
D’Famill Arendt réckelt elo ganz no beieneen a verléiert zu kengem Moment hir Dignitéit a si léisst sech net verbéien. No engem längere Leidenswee kënnt d’Famill am Ëmsiidlungslager zu Boberstein un. An der Nazisproch: Lager 103! Vun Ufank u verlaangert d’Catherine Arendt no hirem Heemechtsduerf a wëll heem. Den 29. Dezember 1943 ass et esou wäit a si däerf d’Lager verloossen an zréck op Lëtzebuerg kommen. Mä et koum anescht… ganz anescht.
Lager 103: Wéi eng Famill am Joer 1942 vun hirem Haff verjot an an d’Friemd deportéiert ginn ass.